Nemischa brüllen feʼlining sinonimlari

Nemis fe'li brüllen: anfahren, aufbrausen, auffahren, bläken, blöken, donnern, dröhnen, grölen, herumbrüllen, herumschreien, johlen, krakeelen, kreischen, krähen, plärren,… uchun sinonimlar, antonimlar, bog‘liq atamalar va tavsiflar tezaurusda.

C1 · fe’l · haben · muntazam · o‘tdilmas · <shuningdek: o‘tkazma · refleksiv · passiv>

brüllen

Sinonimlar

a.≡ anfahren ≡ auffahren ≡ donnern ≡ schreien
b.≡ rufen
c.≡ dröhnen ≡ tosen
z.≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ blöken ≡ dröhnen ≡ grölen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ johlen ≡ krakeelen, ...

Antonimlar (qarama-qarshi)

a.≡ flüstern ≡ wispern

Xulosa
a. fe’l · haben · muntazam

mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; meist aggressiv; schreien, donnern, anfahren, auffahren

Sinonimlar

≡ anfahren ≡ auffahren ≡ donnern ≡ schreien

Antonimlar (qarama-qarshi)

≡ flüstern ≡ wispern

Umumiy atamalar

≡ schreien
b. fe’l · haben · muntazam

[Tiere] einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen; rufen

Sinonimlar

≡ rufen
c. fe’l · haben · muntazam

mit großer Lautstärke tönen; dröhnen, tosen

Sinonimlar

≡ dröhnen ≡ tosen
z. fe’l · haben · muntazam · o‘tdilmas · <shuningdek: o‘tkazma · refleksiv · passiv>

laut schreien; schreien, laut werden, auffahren, röhren, plärren

Sinonimlar

≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ blöken ≡ dröhnen ≡ grölen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ johlen ≡ krakeelen ≡ kreischen ≡ krähen ≡ plärren ≡ rufen ≡ rumbrüllen ≡ röhren ≡ schreien ≡ skandieren

Umumiy atamalar

≡ Austausch ≡ Kommunikation ≡ Verständigung

Tarjimalar

Ingliz tili bellow, howl, roar, bray, holler, low, shout, yell, ...
Rus tili реветь, орать, рычать, кричать, мычать, прорычать, громко кричать
Ispancha rugir, gritar, berrear, bramar, gruñir, chillar, mugir, ronronear, ...
Fransuz tili rugir, crier, beugler, hurler, mugir, blatérer, crier de, feuler, ...
turkcha bağırmak, kükremek, böğürmek, haykırmak, bağırma, kükreme
portugal tili gritar, rugir, berrar, bradar, bradejar, bramir, mugir, urrar, ...
italyancha urlare, ruggire, berciare, gridare, muggire, strillare
Ruminiya tili urla, striga, urlare, strigăt agresiv
Venger tili ordít, bömböl, bőg, üvölt
Polyakcha ryczeć, wrzeszczeć, krzyczeć, drzeć się, krzyknąć, skrzeczeć, wrzasnąć, wyć, ...
Yunoncha βρυχιέμαι, μουγκρίζω, ουρλιάζω, βρυχηθμός, κραυγή, βρυχηθώ
Golland tili brullen, gieren, schreeuwen, grommen
chex řvát, bučet, zabučet, zařvat, hulákat
Shved tili vråla, bröla, böla, ryta, gasta, råma, gorma, ropa
Daniya tili brøle, tude, vræle, råbe
Yaponcha 叫ぶ, 喚く, 怒鳴る, 吠える, 咆哮, 大声で叫ぶ
Katalancha bramar, grunyir, cridar, rugir, xisclar, gritar
Fin tili huutaa, karjua, kiljua, mylviä
Norvegcha brøle, råpe
Bask oihukatu, beldurrezko oihua, beldurtu, bultzatu, garrasi
Serb tili vrištati, urlati
Makedon tili викам, громогласен, громогласен повик, рикам, рикање, ричење
Sloven tili krik, rjovenje
Slovak tili burácať, hromžiť
Bosniya tili vrištati, urlati
xorvat tili vrištati, urlati
Ukrain tili ревіти, гриміти, ревти
bolgar tili викам, ревя, вик, рев
Belarus tili рык, рыкаць, грыкаць, гучна гучаць
Ibroniyשאגה، זעקה، רעש
arab tiliصرخ، جأر، زأر، زعق، زعيق، صاح، صراخ، زئير
Fors tiliفریاد زدن، غرش کردن، غریدن، غرش، داد زدن، فریاد کشیدن
Urduچلانا، گرجنا، دھمکی دینا، شور مچانا، گڑگڑانا

Tarjimalar

Qo‘llanilishi

(sich, tush., vor+D)

  • jemand/etwas brüllt vor etwas

passiv mumkin


Ko‘makchilar Qo‘llanilishi

Fe’lning tuslanishi

brüllt · brüllte · hat gebrüllt

Fe’lning tuslanishi
 

Izohlar



Kirish

⁵ faqat so‘zlashuv nutqida ishlatiladi

* Taʼriflar qisman Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) litsenziyasi ostida bepul mavjud: 21038, 21038, 21038

* Sinonimlarning bir qismi OpenThesaurus (openthesaurus.de) manbasidan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) litsenziyasi ostida bepul taqdim etiladi: brüllen