Nemischa feʼl brüllen ning maʼnosi

Nemis feʼlining maʼnosi brüllen (baqirmoq, hayqirmoq): …; Natur; mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern; einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen… — taʼriflar, tavsiflar, tushuntirishlar, sinonimlar va grammatik maʼlumotlar bilan izohli lug‘atda.

C1 · fe’l · haben · muntazam · o‘tdilmas · <shuningdek: o‘tkazma · refleksiv · passiv>

brüllen

Ma'nolari

a.mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern, meist aggressiv, schreien, donnern, anfahren, auffahren
b.[Tiere] einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen, rufen
c.mit großer Lautstärke tönen, dröhnen, tosen
z.laut schreien, schreien, laut werden, auffahren, röhren, plärren

Xulosa
a. fe’l · haben · muntazam

Tavsiflar

  • mit lauter, (oft) unkontrollierter Stimme in tieferer Tonlage erregt äußern
  • meist aggressiv

Sinonimlar

≡ anfahren ≡ auffahren ≡ donnern ≡ schreien
b. fe’l · haben · muntazam

Tavsiflar

    Tiere:
  • einen lauten Droh-, Imponier-, oder Paarungsruf/-laut ausstoßen

Sinonimlar

≡ rufen
c. fe’l · haben · muntazam

Tavsiflar

  • mit großer Lautstärke tönen

Sinonimlar

≡ dröhnen ≡ tosen
z. fe’l · haben · muntazam · o‘tdilmas · <shuningdek: o‘tkazma · refleksiv · passiv>

Tavsiflar

  • laut schreien
  • laut werden

Sinonimlar

≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ blöken ≡ dröhnen ≡ grölen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ johlen ≡ krakeelen ≡ kreischen ≡ krähen ≡ plärren ≡ rufen ≡ rumbrüllen ≡ röhren ≡ schreien ≡ skandieren

Tarjimalar

Ingliz tili bellow, howl, roar, bray, holler, low, shout, yell, ...
Rus tili реветь, громко кричать, орать, рычать, кричать, мычать, прорычать
Ispancha rugir, gritar, berrear, bramar, gruñir, chillar, grito, mugir, ...
Fransuz tili rugir, crier, beugler, brailler, hurler, mugir, blatérer, crier de, ...
turkcha bağırmak, kükremek, bağırma, böğürmek, haykırmak, kükreme
Portugal tili gritar, rugir, berrar, bradar, bradejar, bramir, grito, mugir, ...
Italyancha urlare, ruggire, berciare, gridare, muggire, strillare
Ruminiya tili striga, urlare, strigăt agresiv, urla
Venger tili ordít, üvölt, bömböl, bőg
Polyakcha ryczeć, wrzeszczeć, krzyczeć, drzeć się, krzyknąć, skrzeczeć, wrzasnąć, wyć, ...
Yunoncha βρυχηθμός, κραυγή, βρυχηθώ, βρυχιέμαι, μουγκρίζω, ουρλιάζω
Golland tili brullen, grommen, gieren, schreeuwen
Chex hulákat, řvát, bučet, zabučet, zařvat
Shved tili vråla, bröla, böla, ryta, gorma, ropa, gasta, råma
Daniya tili brøle, råbe, tude, vræle
Yaponcha 叫ぶ, 吠える, 咆哮, 喚く, 大声で叫ぶ, 怒鳴る
Katalancha bramar, grunyir, cridar, rugir, gritar, xisclar
Fin tili huutaa, karjua, kiljua, mylviä
Norvegcha brøle, råpe
Bask oihukatu, beldurrezko oihua, beldurtu, bultzatu, garrasi
Serb tili vrištati, urlati
Makedon tili викам, громогласен, громогласен повик, рикам, рикање, ричење
Sloven tili krik, rjovenje
Slovak tili burácať, hromžiť
Bosniya tili vrištati, urlati
xorvat tili vrištati, urlati
Ukrain tili гриміти, ревти, ревіти
bolgar tili викам, ревя, вик, рев
Belarus tili рык, рыкаць, грыкаць, гучна гучаць
Indonez tili mengaum, berteriak
Vetnam tili gầm, gào, rống
O‘zbek tili baqirmoq, hayqirmoq, o'kirmoq, na'ra tortmoq
Hind tili गरजना, दहाड़ना
Xitoy tili 咆哮, 怒吼, 吼叫
Tay tili คำราม, ตะโกน
Koreys tili 포효하다, 고함치다, 으르렁거리다
Ozarbayjon tili kükrəmək, qışqırmaq, nərə çəkmək
Gruzin tili ღრიალება, ბღავილი, ღრიალი, ყვირება, ყვირილი
Bengal tili গর্জন করা, চিৎকার করা, হুঙ্কার করা
Alban tili ulërij, bërtas, hungëroj
Marathi tili गर्जणे, दहाडणे, गरजणे
Nepal tili गर्जन गर्नु, गर्जिनु, चिच्याउनु, दहाडिनु
Telugu tili గర్జించు, కేక వేయు
Latish tili brēkt, bļaut, rēcēt, rēkt
Tamil tili கர்ஜிக்க, கத்த, கத்து, கர்ஜனை செய்
Eston tili möirgama, karjuma
Arman tili գոռալ, մռնչալ, մռնչել
Kurd tili hawar kirin, faryad kirin, qîrîn, qîxandin
Ibroniyשאגה، זעקה، רעש
arab tiliصراخ، زئير، صرخ، جأر، زأر، زعق، زعيق، صاح
Fors tiliغرش، فریاد زدن، غرش کردن، غریدن، داد زدن، فریاد کشیدن
Urduچلانا، گرجنا، دھمکی دینا، شور مچانا، گڑگڑانا
...

Tarjimalar

Sinonimlar

a.≡ anfahren ≡ auffahren ≡ donnern ≡ schreien
b.≡ rufen
c.≡ dröhnen ≡ tosen
z.≡ aufbrausen ≡ auffahren ≡ bläken ≡ blöken ≡ dröhnen ≡ grölen ≡ herumbrüllen ≡ herumschreien ≡ johlen ≡ krakeelen, ...

Sinonimlar

Qo‘llanilishi

(sich, tush., vor+D)

  • jemand/etwas brüllt vor etwas

passiv mumkin


Ko‘makchilar Qo‘llanilishi

Fe’lning tuslanishi

brüllt · brüllte · hat gebrüllt

Fe’lning tuslanishi
 

Izohlar



Kirish

⁵ faqat so‘zlashuv nutqida ishlatiladi

* Taʼriflar qisman Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) litsenziyasi ostida bepul mavjud: 21038, 21038, 21038

* Sinonimlarning bir qismi OpenThesaurus (openthesaurus.de) manbasidan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) litsenziyasi ostida bepul taqdim etiladi: brüllen