Nemischa feʼl auseinandergehen ning maʼnosi

Nemis feʼlining maʼnosi auseinandergehen: in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen; unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmu… — taʼriflar, tavsiflar, tushuntirishlar, sinonimlar va grammatik maʼlumotlar bilan izohli lug‘atda.

C2 · fe’l · sein · noqonuniy · o‘tdilmas · ajratiladigan

auseinander·gehen

Ma'nolari

a.in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen, (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, in den Eimer gehen, lose werden, auseinanderbrechen, auseinanderfallen
b.unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren, divergieren, kontrastieren, (sich) zerlegen
c.sich voneinander trennen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen
d.sich gabeln, sich verzweigen, abrücken, (sich) trennen, entfernen
e.sich im Volumen, im Umfang, in der Masse vergrößern, zunehmen, aufgehen wie ein Hefekloß/Hefekuchen, dick werden, in die Breite gehen, kräftig zulegen, zunehmen
z.sich verzweigen, divergieren, kaputtgehen, entzweigehen, (sich) auflösen, (sich) trennen

Xulosa
a. fe’l · sein · noqonuniy · ajratiladigan

Tavsiflar

  • in zwei oder mehrere Teile zerfallen, sich voneinander und sich in verschiedene Richtungen entfernen
  • (sich) in seine Einzelteile auflösen/auseinanderfallen, in den Eimer gehen, lose werden, in Stücke/Teile brechen/zerbrechen, in alle Einzelteile auseinanderfallen, in die Brüche gehen, zu Bruch gehen, mitten durchbrechen, zerfetzt/zerstört werden, (sich) in Wohlgefallen auflösen

Sinonimlar

≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbröckeln
b. fe’l · sein · noqonuniy · ajratiladigan

Tavsiflar

  • unterschiedlicher Auffassung, Meinung, Wahrnehmung sein, divergieren
  • (sich) zerlegen

Sinonimlar

≡ divergieren ≡ kontrastieren
c. fe’l · sein · noqonuniy · ajratiladigan

Tavsiflar

  • sich voneinander trennen
  • in Stücke/Teile brechen/zerbrechen, in alle Einzelteile auseinanderfallen, in die Brüche gehen, zu Bruch gehen, mitten durchbrechen, zerfetzt/zerstört werden, (sich) in Wohlgefallen auflösen, über den Jordan gehen/über die Wupper gehen, in Stücke gehen, in die Binsen gehen

Sinonimlar

≡ abrücken ≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ durchbrechen ≡ entfernen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ gehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbröckeln
d. fe’l · sein · noqonuniy · ajratiladigan

Tavsiflar

  • sich gabeln, sich verzweigen
  • (sich) trennen

Sinonimlar

≡ abrücken ≡ entfernen
e. fe’l · sein · noqonuniy · ajratiladigan

Tavsiflar

  • sich im Volumen, im Umfang, in der Masse vergrößern, zunehmen
  • aufgehen wie ein Hefekloß/Hefekuchen, dick werden, in die Breite gehen, kräftig zulegen, aus dem Leim gehen, aus der Form geraten

Sinonimlar

≡ zunehmen
z. fe’l · sein · noqonuniy · o‘tdilmas · ajratiladigan

Tavsiflar

  • sich verzweigen
  • divergieren
  • dick werden
  • zerstört werden, in Stücke gehen, zerfetzt werden, in Stücke brechen, mitten durchbrechen, (sich selbst) zerlegen, in Stücke gehen, (sich selbst) zerlegen, mitten durchbrechen, zerlegt sein

Sinonimlar

≡ auseinanderbrechen ≡ auseinanderfallen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Tarjimalar

Ingliz tili part, diverge, separate, differ, branch, break, break up, come apart, ...
Rus tili разойтись, расходиться, расстаться, полнеть, пополнеть, попрощаться, проститься, прощаться, ...
Ispancha separarse, discrepar, divergir, dividirse, achiguarse, aumentar, bifurcarse, descomponerse, ...
Fransuz tili se séparer, diverger, se diviser, augmenter, croître, disloquer, se briser, se disperser, ...
turkcha ayrılmak, artmak, birbirinden ayrılmak, büyümek, dalmak, dağılmak, farklı düşünmek, fikirlerde ihtilaf var
Portugal tili divergir, dividir, se separar, separar, afastar, afastar-se, aumentar, crescer, ...
Italyancha separarsi, dividersi, divergere, andare in frantumi, andare in pezzi, aumentare, biforcarsi, differire, ...
Ruminiya tili se despărți, crește, diverge, se diviza, se extinde, se ramifica, se separa
Venger tili bővülni, eltérni, elválik, elválni, elágazik, különbözni, növekedni, széjjelmegy, ...
Polyakcha rozchodzić się, rozdzielać się, powiększać się, rozchodzić, rozejść, rozejść się, rozgałęziać, rozpaść się, ...
Yunoncha χωρίζω, αυξάνομαι, διακλαδίζομαι, διαλύομαι, διαφέρω, διαφορετικός, διαχωρίζομαι, διχάζομαι, ...
Golland tili uit elkaar gaan, scheiden, verschillen, af raken, afscheid nemen, dik worden, kapotgaan, opengaan, ...
Chex rozcházet se, rozdělit se, narůstat, oddělit se, rozejít se, větvit se, zvětšovat se
Shved tili avskiljas, avvika, förgrena sig, gabel, gå ifrån varandra, gå isär, gå sönder, skilja sig, ...
Daniya tili skille, adskille, dividere, forgrene, forstørre, gå fra hinanden, skilles ad, splittes, ...
Yaponcha 分かれる, 離れる, 分岐する, 別れる, 増加する, 意見が異なる, 拡大する
Katalancha separar-se, augmentar, creixer, distanciar-se, divergir, dividir-se, ramificar-se
Fin tili erota, eroaa, eroaminen, erotella, haarautua, jakautua, kasvaa, laajentua, ...
Norvegcha skille seg, gå fra hverandre, avvike, forgreining, forstørre, skille lag, øke
Bask banandu, adarkatu, banaketa, banatu, desberdinak izan, handik joan, handitzea
Serb tili razdvajati se, razdvojiti se, grana, povećati se, rasti, različito mišljenje
Makedon tili разделување, зголемување, разгранување, разделување на патишта, различно
Sloven tili raziti, raziti se, ločiti se, otekati, razdružiti se, razširiti se
Slovak tili rozchádzať sa, rozísť sa, narastať, odlišovať sa, rozišli, rozvetvovať sa, zväčšiť sa
Bosniya tili razdvojiti se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
xorvat tili razdvojiti se, razdvajati se, odvojiti se, povećati se, rasti, razilaziti se
Ukrain tili розходитися, розділятися, відрізнятися, збільшуватися, зростати
bolgar tili разделям се, разделям, нараствам, разделяме се, разклонявам се, увеличавам се
Belarus tili разыходзіцца, павялічвацца, развяжацца, разгалосіцца, раздзяляцца, разлучацца, разрастацца
Ibroniyלהתפרק، להתפצל، לגדול، להיפרד، להתרחב، להתרחק
arab tiliانفصل، تفرق، اختلاف، اختلف، افترق، تباين، تزايد، زيادة، ...
Fors tiliجدا شدن، اختلاف نظر، افزایش یافتن، انشعاب، بزرگ شدن، جدایی، پراکنده شدن
Urduالگ ہونا، جدا ہونا، اختلاف، بچھڑنا، بڑھنا، دور ہونا، زیادہ ہونا

Tarjimalar

Sinonimlar

Qo‘llanilishi

Hali foydalanish aniqlanmagan.

Fe’lning tuslanishi

geht auseinander · ging auseinander (ginge auseinander) · ist auseinandergegangen

Fe’lning tuslanishi
 

Izohlar



Kirish

⁵ faqat so‘zlashuv nutqida ishlatiladi

* Sinonimlarning bir qismi OpenThesaurus (openthesaurus.de) manbasidan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) litsenziyasi ostida bepul taqdim etiladi: auseinandergehen

* Taʼriflar qisman Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) litsenziyasi ostida bepul mavjud: 781886, 781886, 781886, 781886, 781886