Nemischa feʼl verbuchen ning maʼnosi

 book, post, record, bring to book, carry in the books, enter, issue, update

 внести, вносить, занести, заносить, записать, записывать, оприходовать, отнести на счёт, ...

 contabilizar, anotar, registrar

 comptabiliser, enregistrer, inscrire

 kaydetmek, elde etmek, belgelemek, hesaplamak

 contabilizar, lançar, registrar

 registrare, contabilizzare, scritturare, annotare

 contabiliza, înregistra

 bejegyez, könyvelni, nyilvántartásba vesz

 zaksięgować, księgować, wprowadzić do dokumentów, zapisywać

 καταχωρίζω, καταχωρώ, λογιστική

 boeken, registreren, verboeken

 knihovat, zaknihovat, zapisovat do knih, zapisovatpsat do knih, evidovat, zapsat, zaúčtovat

 bokföra, registrera

 bogføre, notere, registrere

 仕訳する, 登録する, 記入する, 記帳する

 anotar, contabilitzar, registrar

 kirjata, merkitä, tilittää

 registrere, bokføre

 erregistratu, idatzi, kontabilizatu

 knjigovodstvo, uneti, zapisati, zapisivanje

 записување, запишување, контирaње

 knjižiti, vpisati, zabeležiti

 evidovať, zaznamenať, zaúčtovať

 knjigovoditi, unijeti, zapisati

 knjigovoditi, unijeti, zapisati

 вносити, записувати, контирувати, обліковувати

 регистрирам, записвам, отчитам

 запісваць, запісаць, зарахоўваць

לחשב، לרשום، רישום

سجل، قيد، إدخال، تسجيل، محاسبة

ثبت کردن، ثبت، حسابداری

اندراج کرنا، حساب کرنا، درج کرنا، کتاب کرنا

a.≡ buchen ≡ eintragen ≡ erfassen ≡ festhalten ≡ kontieren ≡ speichern

(tush.)

passiv mumkin