Nemischa feʼl unterkommen ning maʼnosi

 find a job, find accommodation, be noticed, become noticeable, find a place to stay, settle in, take a shelter

 устроиться, устраиваться, встретиться, встречаться, жилище, место для ночлега, найти, найти работу, ...

 alojarse, alojarse en, colocarse, encontrar alojamiento, encontrar trabajo, hospedarse, notar, pasar, ...

 se loger, trouver sa place, trouver un abri, trouver un logement, trouver une place, être remarqué

 iş bulmak, kalacak yer bulmak, yerleşmek, barınmak, fark edilmek

 encontrar emprego, achar alojamento, acomodar, acontecer, encontrar alojamento, encontrar colocação, estabelecer-se, hospedar-se, ...

 capitare, trovare alloggio, arrangiarsi da, essere notato, inserirsi, notare, sistemarsi, trovare alloggio da, ...

 a-și găsi locul de muncă, cazare, fi observat, locuință

 elhelyezkedik, szállás, észrevétetik

 znaleźć nocleg, przytrafiać, przytrafić, zakwaterować się, znaleźć pracę, znaleźć u nocleg, znaleźć zatrudnienie, zostać zauważonym

 βολεύομαι, βρίσκω δουλειά, βρίσκω κατάλυμα, γίνομαι αντιληπτός, καταλαμβάνω θέση, καταφύγιο, στέγη

 onderkomen, een onderkomen vinden, onderdak vinden, opgemerkt worden, terechtkomen, verblijf, werkplek vinden

 být všimnut, být zaznamenán, dostávat místo, dostávatstat místo, nacházet ubytování, nacházetjít ubytování, najít místo, najít ubytování, ...

 bli uppmärksammad, boende, etablera sig, få anställning, få jobb, få plats, få rum, komma under tak, ...

 blive anbragt, blive bemærket, finde husly, finde ly, finde sin plads, få plads, få tag, komme under tag

 住む場所を見つける, 宿泊する場所を見つける, 就職する, 目立つ, 職を得る, 認識される

 allotjar-se, integrar-se, ser notat, trobar allotjament, trobar feina

 majoittua, asettua, huomata, löytää työpaikka, saada töitä, saada yösija, sijoittua, työllistyä

 bli lagt merke til, finne husrom, få jobb, få plass, få tak

 etxebizitza, lanpostu bat aurkitu, nabarmentzea, ostatua

 biti primetiti, naći mesto za spavanje, naći posao, pronaći smeštaj, pronaći zaposlenje

 бити забележан, вработување, наоѓање работа, најдете место за спиење

 biti opazen, biti opažen, najti zaposlitev, namestitev, prenočišče, pridobiti delo

 byť zaznamenaný, nájsť prácu, násť ubytovanie, ubytovať sa, získať zamestnanie

 biti primijećen, naći posao, pronaći smještaj, pronaći zaposlenje

 biti primijećen, naći posao, pronaći smještaj, pronaći zaposlenje

 влаштуватися, звертати на себе увагу, знайти місце для ночівлі, знайти роботу

 да бъдеш забелязан, намирам работа, настанявам се, настаняване, приют

 звернуць увагу, знаходзіць месца для начлегу, устроіцца

 diterima kerja, mencari tempat menginap, mendapat pekerjaan, terlihat, terpandang

 bị để ý, tìm chỗ ở, tìm được việc, xin được việc, được chú ý

 ish topmoq, ishga joylashmoq, ko‘zga tashlanmoq, sezilmoq, yotoq joy topish

 ठहरना, ध्यान में आना, नज़र आना, नौकरी पाना, रोज़गार पाना

 就业, 引人注目, 找住处, 找住宿, 找到工作, 被注意到

 สะดุดตา, หาที่พัก, เข้าทำงาน, เป็นที่สังเกต, ได้งาน

 눈에 띄다, 발견되다, 숙박하다, 숙소를 찾다, 취업하다, 취직하다

 görünmək, gözə çarpmak, iş tapmaq, işə düzəlmək, kirayə yer tapmaq, yer tapmaq

 დასაქმდე, თვალში მოხვედრა, სამუშაოს პოვნა, საცხოვრებელი ადგილი მოძებნა, შეინიშნება

 আশ্রয় খোঁজা, চাকরি জোটানো, চাকরি পাওয়া, চোখে পড়া, দেখা যাওয়া

 bie në sy, gjej punë, gjet vend për të fjetur, punësohem, vërehet

 थांबण्यासाठी जागा मिळणे, दिसणे, नोकरी लागणे, रोजगार मिळणे, लक्षात येणे

 आवास खोज्नु, देखिनु, ध्यानमा पर्नु, नोकरी पाउनु, रोजगारी पाउनु

 ఉద్యోగం దక్కడం, ఉద్యోగం పొందడం, కంటికి పడటం, గమనించబడటం, వసతి కోసం స్థలం కనుగొనడం

 atrast darbu, iekrist acīs, iekārtoties darbā, naktsmītni atrast, tikt pamanīts

 கண்ணில் படுதல், கவனிக்கப்படுதல், தங்கிட இடம் கண்டுபிடிக்க, பணியில் அமருதல், வேலை பெறுதல்

 majutust leida, silma jääma, tööd leida, tööle saada

 աշխատանք գտնել, աշխատանքի տեղավորվել, աչքի ընկնել, նկատվել, տեղ գտնել

 cihê nivînê dîtin, diyar bûn, kar peyda kirin, li çav ketin

להשתלב، למצוא מקום לינה

الإقامة، المبيت، وجد مأوى، وجد مكان عمل، يجد مكانه الوظيفي، يُلاحَظ

اقامت کردن، جایگاه شغلی پیدا کردن، مورد توجه قرار گرفتن، پناه گرفتن

رہائش حاصل کرنا، ملازمت حاصل کرنا، ٹھہرنا، پہچانا جانا، کام ملنا

...

b.≡ logieren

c.≡ passieren

z.≡ absteigen ≡ kampieren ≡ landen ≡ logieren ≡ nächtigen ≡ übernachten

(dat., in+D, bei+D)

• jemand/etwas kommt bei jemandem unter
• jemand/etwas kommt bei jemandem/etwas unter
• jemand/etwas kommt in etwas unter

• jemand/etwas kommt irgendwo unter

passiv mumkin emas