Nemischa feʼl pfuschen ning maʼnosi

 botch, scamp, be sloppy, blunder, boggle, boob, bungle, dabble in, ...

 плохо работать, заниматься шулерством, заняться шулерством, небрежно работать, халтурить, шпаргалить, недобросовестно работать, работать без уплаты налогов

 chapucear, hacer trampas, hacer una chapuza, timar, hacer chapuzas, trabajar de manera poco profesional, trabajar en negro, trabajar sin declarar

 travailler au noir, bousiller, bâcler le travail, saloper, tricher, bricoler, mal travailler, travail dissimulé

 düşük kaliteli çalışmak, kaçak çalışmak, kötü çalışmak, vergisiz çalışmak

 aldrabar, atamancar, trabalhar ilegalmente, fazer mal feito, trabalhar informalmente, trabalhar sem registro, trapacear

 lavorare in nero, lavorare male, abborracciare, aborracciare, acciarpare, fare pasticci, lavorare coi piedi, lavorare in modo non professionale

 lucra neprofesionist, muncă la negru

 fuserál, fusizik, kontárkodik, feketén dolgozni, hanyag, szakszerűtlen

 oszukiwać, partaczyć, fuszerować, spartaczyć, fuszerka, pracować na czarno

 εργάζομαι τσαπατσούλικα, κάνω τσαπατσουλιές, ακατάλληλα, ανεπαρκώς, φοροδιαφυγή

 slordig werken, broddelen, knoeien, illegaal werken, prutsen, zwartwerken

 fušovat, zfušovat, podvádět, nelegálně pracovat, šidit

 fuska, slarva, klåpa, skattefusk

 fuske, jaske, sjuske, fusk, skatteunddragelse, sort arbejde

 不真面目に働く, 手抜きする, 脱税して働く

 treballar barroerament, fer malament, treballar en negre, treballar malament

 hutiloida, hosua, pimeä työ, puuhastella, veronkierto

 fuske, slarve, skatteunndragelse, slurve, svindel

 iruzur, lan txar

 neprijavljeno raditi, neprofesionalno raditi, raditi na crno, šlampavo raditi

 непрофесионално работи, работа без даноци

 delati na črno, neprofesionalno delati, slabo delati

 nelegálne pracovať, neprofesionálne pracovať, podvádzať

 kvariti, neprofesionalno raditi, neuredno raditi, rad bez plaćanja poreza

 raditi neozbiljno, šeprtljati, kvariti, neprijavljeni rad, neprofesionalno raditi, rad bez prijave, zataškavati

 недбало працювати, погано працювати, працювати без сплати податків

 неквалифицирано, работа без данъци

 недбайна працаваць, некваліфікавана працаваць, працаваць без падаткаў

לעבוד בצורה לא מקצועית، לעבוד בשחור

عمل بغير إتقان، العمل بدون دفع الضرائب، تلاعب، عمل غير محترف

دور زدن مالیات، غیرحرفه‌ای کار کردن

بغیر ٹیکس اور سوشل چارجز کے کام کرنا، غیر پیشہ ورانہ کام کرنا

b.≡ schwarzarbeiten

z.≡ fuddeln ≡ fudeln ≡ hinrotzen ≡ hinschmieren ≡ hudeln ≡ murksen ≡ schlampen ≡ schludern ≡ schustern ≡ stümpern, ...

(tush., bei+D)

• jemand/etwas pfuscht bei etwas

passiv mumkin