ermahnen fe’lning ta’rifi

ermahnen feʼlining taʼrifi: jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; an jemanden appellieren; zurechtstutzen; einschärfen; jemanden… maʼnolari, sinonimlari, predloglari, hol bilan obyektlar, grammatik maʼlumotlar, tarjimalar va feʼl jadvali bilan.

C2 · fe’l · haben · muntazam · o‘tkazma · ajralmas · <shuningdek: passiv>
ermahnen

ermahnt · ermahnte · hat ermahnt

Ingliz tili remind, warn, admonish, admonish for, advise, caution, exhort, give a warning, monish, reprimand, reprove, reprove for, scold, urge

jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen; jemanden zur Ordnung rufen; an jemanden appellieren, zurechtstutzen, einschärfen, jemanden belehren

(tush., zu+D, wegen+G)

» Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter. Ingliz tili The boss admonished his employees.

Ma'nolari

a.jemanden bestimmt auf ein erwünschtes Verhalten hinweisen, jemanden zur Ordnung rufen, an jemanden appellieren, zurechtstutzen, einschärfen, jemanden belehren
z.<shuningdek: tarj.> Ma'no hali aniqlanmagan.

Fe’lning tuslanishi Ma'nolari

Qo‘llanilishi

(tush., zu+D, wegen+G)

  • jemand/etwas ermahnt jemanden wegen etwas
  • jemand/etwas ermahnt jemanden zu etwas
  • jemand/etwas ermahnt wegen etwas
  • jemand/etwas ermahnt zu etwas

passiv mumkin


Ko‘makchilar Qo‘llanilishi

Sinonimlar

a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ einbläuen ≡ einschärfen ≡ eintrichtern ≡ rüffeln ≡ rügen ≡ tadeln ≡ verwarnen, ...

Sinonimlar

Namuna gaplar

  • Der Chef ermahnte seine Mitarbeiter. 
    Ingliz tili The boss admonished his employees.
  • Man ermahnte sie wegen ihrer Verspätung. 
    Ingliz tili She was reprimanded for being late.
  • Der Lehrer ermahnte die Schüler wegen Unaufmerksamkeit. 
    Ingliz tili The teacher admonished the students for inattentiveness.
  • Es ist normal, dass sie sie ermahnten . 
    Ingliz tili It is normal that they warned them.
  • Der Hausarzt ermahnt die Patienten, sich gegen die Grippe impfen zu lassen. 
  • Die Ausschussmitglieder wurden vom Vorsitzenden ermahnt . 
    Ingliz tili The committee members were admonished by the chairman.
  • Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören. 
    Ingliz tili I urged him to quit smoking.
  • Du ermahnst diesen Jungen, seinem Lehrer gegenüber gehorsam zu sein. 
    Ingliz tili You admonish this boy to be obedient to his teacher.
  • Also fange ich gar nicht erst an, sondern ermahne mich, Robert als Gesamtkunstwerk zu begreifen. 
    Ingliz tili So I don't even start, but I remind myself to understand Robert as a total work of art.

Namuna gaplar

Tarjimalar

Ingliz tili remind, warn, admonish, admonish for, advise, caution, exhort, give a warning, ...
Rus tili предостерегать, призывать, давать наставления, дать наставления, предостеречь, призвать, увещевать, наставлять, ...
Ispancha advertir, advertir de, amonestar por, exhortar, exhortar a, reprender, reprender a, amonestar
Fransuz tili avertir, admonester, engager à, exhorter, exhorter à, rappeler à l'ordre, réprimander, rappeler
turkcha uyarmak, ikaz etmek, nasihat etmek
portugal tili advertir, exortar, avisar, repreender, aconselhar, chamar atenção
italyancha esortare, ammonire, ammonire per, incitare a, raccomandare a, redarguire per, rimproverare per, riprendere, ...
Ruminiya tili avertiza, mustra, admonesta, îndemna
Venger tili figyelmeztet, megint, figyelmeztetni, inteni
Polyakcha napominać, napominać do, napomnieć, upominać do, przypominać, upominać
Yunoncha νουθετώ, επικρίνω, νουθεσία, παρακίνηση, παρατηρώ, υπενθύμιση
Golland tili aanmanen, vermanen, aansporen, tuchtigen, waarschuwen
chex napomínat, napomínatmenout, poučit, napomenout, poučovat
Shved tili uppmana, förmana, påminna, tillrättavisa, återkalla
Daniya tili formane, advare, advarsel, påmindelse, tilskynde
Yaponcha 警告する, 戒める, 注意を促す
Katalancha exhortar, amonestar, reprimenda, advertir
Fin tili kehottaa, kutsua järjestykseen, nuhdella, varoittaa, varoitus
Norvegcha formane, advare, advarsel, påminne, påminnelse
Bask gogorarazi, deitu, ohartarazi
Serb tili opominjati, ukazivati, ukoriti
Makedon tili опоменувам, потсетување, упатувам, упатувам на совест, упатување
Sloven tili opominjati, opozoriti
Slovak tili napomenúť, napomínať, poučiť, upozorniť
Bosniya tili opominjati, upozoravati
xorvat tili opominjati, ukoriti, upozoriti
Ukrain tili попереджати, закликати, змушувати
bolgar tili напомням, предупреждавам, упреждавам
Belarus tili папярэдзіць, нагадаць
Ibroniyלהזהיר، להזכיר، להעיר، להתריע، לזכור
arab tiliوبخ، وعظ، تحذير، تذكير، توجيه، نصح
Fors tiliتذکر دادن، اخطار دادن، هشدار دادن
Urduتنبیہ کرنا، خبردار کرنا، یاد دہانی کرنا

Tarjimalar

Fe’lning tuslanishi

ermahnt · ermahnte · hat ermahnt

Fe’lning tuslanishi
 

Izohlar



Kirish

⁵ faqat so‘zlashuv nutqida ishlatiladi

* Taʼriflar qisman Wiktionary (de.wiktionary.org) dan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) litsenziyasi ostida bepul mavjud: 584258

* Sinonimlarning bir qismi OpenThesaurus (openthesaurus.de) manbasidan olingan va keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin. Ular CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) litsenziyasi ostida bepul taqdim etiladi: ermahnen