beschnuppern fe’lning ta’rifi

a.die Nase benutzend, riechend, Erkenntnisse sammeln, beriechen, beschnüffeln

b.<sich+A> eine Person (vorsichtig und langsam) besser kennenlernen, abchecken, begutachten, kennenlernen, näherkommen

z.schnüffeln, schnuppern, riechen (an), wittern, schnobern, beschnüffeln

(sich+A, tush.)

passiv mumkin

a.≡ beriechen ≡ beschnüffeln

b.≡ abchecken ≡ begutachten ≡ kennenlernen ≡ näherkommen

z.≡ beriechen ≡ beschnobern ≡ beschnüffeln ≡ flehmen ≡ schnobern ≡ schnuppern ≡ schnüffeln ≡ winden ≡ wittern

• Der Hund beschnupperte den Fremden. 
   The dog sniffed at the stranger.
• Ein Gast saß in einem Restaurant und die riesige Dogge eines Nachbars beschnupperte ihn. 
   A guest was sitting in a restaurant and the huge dog of a neighbor was sniffing him.
• Die beiden Hunde beschnupperten einander. 
   The two dogs sniffed each other.
• Leila kam langsam näher und beschnupperte die ihr dargebotene Hand. 
   Leila slowly approached and sniffed the hand offered to her.
• Maori in Neuseeland beschnuppern ihr Gegenüber, indem sie ihre Nasen und Stirnen aneinanderpressen. 
   Maori in New Zealand sniff each other by pressing their noses and foreheads together.
• Ach, was soll ich sagen, wir müssen uns erst einmal beschnuppern , dann sage ich, was ich von der neuen Kollegin halte. 
   Ah, what should I say, we first need to get to know each other, then I'll say what I think of the new colleague.