Nemischa feʼl klittern ning maʼnosi

 assemble, compile, forge, piece together, arrange, assort, clanking, clattering, ...

 вырывать из контекста, греметь, искажать, небрежно писать, плохо писать, склеивать, собирать, стук

 compilar, distorsionar, escribir mal, escribir rápido, reunir, sacar de contexto, sonido de cliqueteo

 assembler, cliqueter, détourner, falsifier, gribouiller, monter, écrire rapidement

 aceleyle yazmak, bağlamdan koparmak, birleştirmek, saptırmak, toplamak, tıkırtı

 chocalhar, descontextualizar, distorcer, escrever apressadamente, juntar, montar, tilintar

 alterare, assemblare, comporre, distorcere, rappezzare, rumore di battito, scarabocchiare, scrivere in fretta, ...

 aduna, compune, deformare, distorsionare, scriere rapidă și proastă, zgomot

 csattogás, kapkodva írni, kicsavar, kiforgat, összeállít

 byle jak, fałszować, po łebkach, składać, stukot, wyrywać, wyrywać z kontekstu, zafałszowywać

 βιαστικά και κακά γράψιμο, κρότος, παραποίηση, συγκέντρωση, συναρμολόγηση

 klapperen, samenflansen, samenstellen, samenvoegen, snel en slecht schrijven, uit de context halen, vervalsen

 deformovat, klapání, sestavit, vytrhnout, špatně psát

 förvränga, ihopplockning, klapprande ljud, sammanfoga, slarvigt skriva, snabbt skriva, urklippa

 forvrænge, klapren, misrepræsentere, sammenstykke, skrive hurtigt, sludre

 カタカタ音を立てる, 切り取る, 寄せ集める, 急いで書く, 歪曲する, 雑に書く

 assemblar, descontextualitzar, escriure malament, manipular, muntar, xoc

 huonosti kirjoittaa, kalista, kiireessä kirjoittaa, koota, väärennös, vääristää

 forvrenge, klapre, misrepresentere, sammensette, slurve

 batzen, elkartu, idazte azkar, testuinguruak aldatu, testuinguruak apurtu, txirrist

 brzopletno pisanje, izvlačenje, izvlačiti, sastaviti, sklopiti, zveckanje, zvuk

 брзоплетно пишување, извлекување, извлекување од контекст, собирање, чукот

 iztrgati, klopotanje, prikazati, sestaviti, slabo pisati, trkanje

 deformovať, klepanie, klopanie, písať zhurta, skladať, vytrhnúť

 brzo i loše pisati, izvlačenje, izvlačiti, sastaviti, zveckanje

 brzo i loše pisati, deformirati, izvlačiti, sastaviti, zveckanje, zvuk

 викривлення, дзвін, погано писати, поспішно писати, складати, спотворення, стук

 бързо и лошо писане, изкривяване, сглобяване, чукотене

 вырываць з кантэксту, гучны гук, досыць, пісанне на спеху, скласці

 berderak, berkelontang, corat-coret, memelintir, memutarbalikkan, menambal-sulam, mencoret-coret, potong-tempel

 bóp méo, chắp vá, cắt dán, kêu loảng xoảng, kêu lạch cạch, viết cẩu thả, viết nguệch ngoạc, xuyên tạc

 betartib yozmoq, buzib ko‘rsatmoq, qoralamoq, shaqillamoq, tahriflash, taqillamoq, yalama-yasama qilish

 कट-पेस्ट करना, खड़कना, खड़खड़ाना, खराब लिखना, घसीटकर लिखना, जोड़-तोड़ करना, तोड़मरोड़ना, विकृत करना

 东拼西凑, 乱写, 哐啷作响, 哗啦作响, 拼凑, 断章取义, 歪曲, 潦草地写

 ตัดแปะ, บิดเบือน, ปะติดปะต่อ, ส่งเสียงก๊องแก๊ง, เขียนลวกๆ, เขียนหวัดๆ

 갈겨쓰다, 곡해하다, 달그락거리다, 덜그럭거리다, 왜곡하다, 짜깁기하다, 휘갈기다

 cızmaq, qara-qura yazmaq, saxtalaşdırmaq, taqqıldamaq, təhrif etmək, yamaqlamaq

 დამახინჯება, მოკოწიწება, ფალსიფიცირება, შეჯღაბნა, ჩხაპნა, ჯახუნა

 আঁকিবুঁকি করা, এলোমেলোভাবে লেখা, কাটপেস্ট করা, খটখট করা, জোড়াতালি দেওয়া, ঝনঝন করা, বিকৃত করা, ভুল ব্যাখ্যা করা

 falsifikoj, kërcit, sajoj, shkarravit, shtrembëroj, stis

 कट-पेस्ट करणे, खडखडणे, खरडणे, जुळवाजुळव करणे, तोडमोड करणे, विकृत करणे

 कपी-पेस्ट गर्नु, खनखनिनु, जथाभावी लेख्नु, जोडतोड गर्नु, ठनठनिनु, तोडमोड गर्नु, भद्दा लेख्नु, विकृत गर्नु

 అజాగ్రత్తగా రాయడం, కటకటలాడు, కట్-పేస్ట్ చేయడం, కూడబెట్టడం, గజిబిజిగా రాయడం, తారుమారు చేయడం, వక్రీకరించడం

 grabēt, klabēt, sagrozīt, sagrābstīt, salīmēt kopā, viltot, ķēpāt, švīkāt

 கடகடத்தல், கட்-பேஸ்ட் செய்தல், கிறுக்குதல், கூட்டி ஒட்டுதல், மாற்றிக்காட்டுதல், வழுவாக்குதல்

 klõbisema, kokku klopsima, kolisema, kritseldama, moonutama, soperdama, väänama

 աղավաղել, դղրդալ, խեղաթյուրել, խզբզել, կարկատել, կցակերտել

 berhevkirin, bi lez û xerab nivîsîn, kom kirin, liqilîn, qirçî kirin, tahrîf kirin, xêzkirin

הרכבה، לכתוב בחיפזון، לסלף، לקרוע، רעש קליק

تجميع، تشويه، صوت صاخب، كتابة بسرعة وبشكل سيء

بدخط نوشتن، تحریف کردن، سرهم کردن، صدای جیرجیر

اکٹھا کرنا، جلدی اور خراب لکھنا، جوڑنا، سیاق سے نکالنا، غلط بیان کرنا، چٹخنا، کھڑکنا

...

b.≡ fälschen ≡ verdrehen ≡ verstellen

c.≡ schmieren

d.≡ zerkleinern ≡ zerteilen

e.≡ klappern ≡ klatschen

...

tush.

passiv mumkin